昔xī在zài清qīng华huá日rì，明míng珠zhū掌zhǎng上shàng新xīn。

岂qǐ期qī吾wú薄báo福fú，不bù见jiàn汝rǔ成chéng人rén。

荒huāng冢zhǒng魂hún长cháng夜yè，空kōng山shān草cǎo自zì春chūn。

姜jiāng凉liáng无wú限xiàn恨hèn，独dú坐zuò一yī沾zhān巾jīn。