半bàn夜yè发fā清qīng洛luò，不bù知zhī过guò石shí桥qiáo。
云yún增zēng中zhōng岳yuè大dà，树shù隐yǐn上shàng阳yáng遥yáo。

堑qiàn黑hēi初chū沉chén月yuè，河hé明míng欲yù认rèn潮cháo。
孤gū村cūn人rén尚shàng梦mèng，无wú处chù暂zàn停tíng桡ráo。