古gǔ人rén力lì文wén学xué，所suǒ务wù安ān疲pí甿méng。
今jīn人rén力lì文wén学xué，所suǒ务wù惟wéi公gōng卿qīng。

大dà贤xián重zhòng邦bāng本běn，屈qū迹jì官guān武wǔ城chéng。
劝quàn民mín勤qín机jī杼zhù，自zì然rán国guó用yòng并bìng。

但dàn见jiàn富fù贵guì者zhě，知zhī食shí不bù知zhī耕gēng。
忽hū尔ěr秋qiū不bù熟shú，储chǔ廪lǐn焉yān得dé盈yíng。

贡gòng艺yì既jì精jīng苦kǔ，用yòng心xīn必bì公gōng平píng。
吾wú道dào不bù遗yí贤xián，霄xiāo汉hàn期qī芳fāng馨xīn。

一yī夫fū若ruò有yǒu德dé，千qiān古gǔ称chēng其qí英yīng。
陶táo潜qián虽suī理lǐ邑yì，崔cuī烈liè徒tú台tái衡héng。

浊zhuó者zhě必bì恶è清qīng，瞽gǔ者zhě必bì恶è明míng。
孤gū松sōng自zì有yǒu色sè，岂qǐ夺duó众zhòng草cǎo荣róng。

为wèi刀dāo若ruò不bù利lì，焉yān得dé宰zǎi牛niú名míng。
为wèi丝sī若ruò不bù直zhí，焉yān得dé琴qín上shàng声shēng。

好hǎo去qù立lì高gāo节jié，重zhòng来lái振zhèn羽yǔ翎líng。