上shàng山shān下xià山shān去qù，千qiān里lǐ万wàn里lǐ愁chóu。

树shù色sè野yě桥qiáo暝míng，雨yǔ声shēng孤gū馆guǎn秋qiū。

南nán北běi眼yǎn前qián道dào，东dōng西xī江jiāng畔pàn舟zhōu。

世shì人rén重zhòng金jīn玉yù，无wú金jīn徒tú远yuǎn游yóu。