朝cháo退tuì归guī来lái只zhī在zài家jiā，诗shī书shū满mǎn架jià是shì生shēng涯yá。

吟yín成chéng拙zhuō句jù何hé人rén和hé，按àn得dé新xīn声shēng没méi处chù夸kuā。

夜yè景jǐng最zuì怜lián蟾chán影yǐng洁jié，秋qiū空kōng昔xī见jiàn雁yàn行xíng斜xié。

望wàng君jūn偷tōu暇xiá来lái相xiāng访fǎng，犹yóu有yǒu东dōng篱lí残cán菊jú花huā。