清qīng时shí沦lún放fàng在zài山shān州zhōu，邛qióng竹zhú纱shā巾jīn处chù处chù游yóu。

野yě日rì苍cāng茫máng悲bēi鹏péng舍shè，水shuǐ风fēng阴yīn湿shī弊bì貂diāo裘qiú。

难nán鸣míng候hòu旦dàn宁níng辞cí晦huì，松sōng节jié凌líng霜shuāng几jǐ换huàn秋qiū。

两liǎng首shǒu新xīn诗shī千qiān里lǐ道dào，感gǎn君jūn情qíng分fēn独dú知zhī丘qiū。