梁liáng王wáng旧jiù馆guǎn枕zhěn潮cháo沟gōu，共gòng引yǐn垂chuí藤téng系xì小xiǎo舟zhōu。
树shù倚yǐ荒huāng台tái风fēng淅xī淅xī，

草cǎo埋mái攲jī石shí雨yǔ修xiū修xiū。
门mén前qián不bù见jiàn邹zōu枚méi醉zuì，池chí上shàng时shí闻wén雁yàn鹜wù愁chóu。

节jié士shì逢féng秋qiū多duō感gǎn激jī，不bù须xū频pín向xiàng此cǐ中zhōng游yóu。