淮huái海hǎi风fēng高gāo急jí鼓gǔ鼙pí，颍yǐng州zhōu烽fēng火huǒ照zhào淮huái西xī。

糇hóu粮liáng几jǐ道dào通tōng流liú马mǎ，楼lóu橹lǔ重zhòng城chéng望wàng火huǒ鸡jī。

星xīng入rù夜yè寒hán芒máng角jiǎo动dòng，地dì连lián秋qiū暝míng瘴zhàng氛fēn低dī。

君jūn今jīn掉diào鞅yāng元yuán戎róng幕mù，肯kěn慰wèi流liú亡wáng父fù老lǎo啼tí。