元yuán龙lóng豪háo气qì消xiāo磨mó，鬓bìn毛máo衰shuāi飒sà成chéng何hé事shì。
九jiǔ衢qú乌wū帽mào，黄huáng尘chén几jǐ色sè，花huā前qián沉chén醉zuì。
落luò落luò情qíng怀huái，悠yōu悠yōu岁suì月yuè，欲yù归guī无wú地dì。
三sān年nián太tài晏yàn，朝cháo还hái夕xī去qù，笑xiào坐zuò客kè、青qīng毡zhān弊bì。
一yī线xiàn微wēi官guān束shù缚fù，似sì秋qiū菊jú落luò英yīng无wú味wèi。
暮mù凉liáng风fēng景jǐng，片piàn帆fān烟yān雨yǔ，长cháng河hé千qiān里lǐ。
今jīn日rì南nán来lái，倚yǐ楼lóu王wáng粲càn，不bù堪kān憔qiáo悴cuì。
问wèn荆jīng州zhōu早zǎo晚wǎn，定dìng垂chuí青qīng顾gù，写xiě平píng生shēng滞zhì。