白bái云yún亭tíng上shàng白bái云yún秋qiū，桂guì棹zhào兰lán桨jiǎng记jì昔xī游yóu。

往wǎng事shì已yǐ随suí流liú水shuǐ去qù，青qīng山shān空kōng对duì夕xī阳yáng愁chóu。

兴xīng亡wáng翻fān手shǒu成chéng舒shū卷juàn，今jīn古gǔ无wú心xīn自zì去qù留liú。

独dú倚yǐ西xī风fēng一yī惆chóu怅chàng，数shù声shēng柔róu橹lǔ下xià汀tīng州zhōu。