万wàn古gǔ云yún霄xiāo，谁shuí办bàn得dé、妙miào龄líng勋xūn业yè。
长cháng有yǒu恨hèn、君jūn恩ēn未wèi报bào，鬓bìn毛máo先xiān雪xuě。
紫zǐ诏zhào俄é从cóng天tiān关guān下xià，绣xiù衣yī已yǐ逐zhú星xīng轺yáo发fā。
但dàn七qī千qiān里lǐ外wài望wàng闱wéi，三sān年nián别bié。
忠zhōng与yǔ孝xiào，心xīn应yìng切qiè。
行xíng与yǔ止zhǐ，君jūn须xū决jué。
说shuō蜀shǔ中zhōng父fù老lǎo，望wàng君jūn如rú渴kě。
地dì迥jiǒng无wú妨fáng鹰yīng隼sǔn系xì，山shān深shēn要yào静jìng狐hú狸lí穴xué。
着zhe新xīn诗shī、收shōu拾shí锦jǐn城chéng春chūn，归guī来lái说shuō。