山shān中zhōng玉yù殿diàn尽jìn苍cāng苔tái，天tiān子zǐ蒙méng尘chén岂qǐ复fù回huí。

地dì脉mài不bù从cóng沧cāng海hǎi断duàn，潮cháo声shēng犹yóu上shàng浙zhè江jiāng来lái。

百bǎi年nián禁jìn树shù知zhī谁shuí惜xī，三sān月yuè宫gōng花huā尚shàng自zì开kāi。

此cǐ日rì登dēng临lín解jiě题tí赋fù，白bái头tóu庾yǔ信xìn不bù胜shèng哀āi。