夜yè泊bó青qīng山shān渚zhǔ，朝cháo登dēng采cǎi石shí矶jī。

蜀shǔ雪xuě应yìng消xiāo尽jìn，吴wú船chuán犹yóu未wèi归guī。

五wǔ湖hú花huā正zhèng落luò，三sān江jiāng莺yīng乱luàn飞fēi。

同tóng行xíng王wáng主zhǔ事shì，此cǐ日rì亦yì沾zhān衣yī。