世shì上shàng蓬péng莱lái第dì几jǐ洲zhōu，长cháng云yún漠mò漠mò鸟niǎo飞fēi愁chóu。

海hǎi山shān乱luàn点diǎn当dāng轩xuān出chū，江jiāng水shuǐ中zhōng分fēn绕rào槛kǎn流liú。

天tiān远yuǎn楼lóu台tái横héng北běi固gù，夜yè深shēn灯dēng火huǒ见jiàn扬yáng州zhōu。

回huí船chuán却què望wàng金jīn陵líng月yuè，独dú倚yǐ牙yá旗qí坐zuò浪làng头tóu。