九jiǔ重zhòng城chéng里lǐ作zuò山shān园yuán，隔gé尽jìn红hóng尘chén一yī世shì喧xuān。

今jīn雨yǔ未wèi妨fáng连lián昨zuó日rì，春chūn寒hán聊liáo为wèi破pò冬dōng温wēn。

客kè傅fù条tiáo令lìng来lái梅méi圃pǔ，僮tóng报bào平píng安ān向xiàng竹zhú村cūn。

我wǒ在zài道dào山shān犹yóu羡xiàn子zǐ，世shì间jiān谁shuí似sì隐yǐn君jūn尊zūn。