我wǒ门mén闭bì重zhòng重zhòng，我wǒ径jìng阻zǔ且qiě深shēn。

梅méi花huā独dú相xiāng依yī，聊liáo以yǐ慰wèi我wǒ心xīn。

美měi人rén从cóng何hé来lái，崎qí岖qū自zì幽yōu寻xún。

亦yì於wū琢zhuó冰bīng中zhōng，而ér和hé南nán风fēng琴qín。

莱lái甲jiǎ尚shàng可kě羹gēng，新xīn蒭chú足zú同tóng斟zhēn。

不bù如rú岁suì已yǐ华huá，归guī兴xīng生shēng霜shuāng砧zhēn。

欲yù别bié复fù少shǎo住zhù，栖qī乌wū归guī月yuè林lín。

客kè去qù鸟niǎo翾xuān飞fēi，落luò花huā满mǎn墙qiáng阴yīn。