绳shéng床chuáng不bù解jiě双shuāng足zú顽wán，藜lí杖zhàng易yì厌yàn前qián庭tíng悭qiān。

茱zhū萸yú颗kē小xiǎo梅méi孕yùn白bái，玳dài瑁mào文wén皱zhòu苔tái移yí斑bān。

一yī镫dēng左zuǒ计jì坐zuò北běi牖yǒu，万wàn骑qí纵zòng猎liè思sī南nán山shān。

便biàn呼hū滕téng六liù雨yǔ好hǎo雪xuě，风fēng卷juàn闰rùn郊jiāo无wú賸shèng叶yè。

鞚kòng飞fēi转zhuǎn旋xuán疾jí於wū鹰yīng，箭jiàn劲jìn弓gōng鸣míng兽shòu旁páng截jié。

芳fāng醪láo鲜xiān肉ròu娱yú宾bīn友yǒu，挝wō鼓gǔ掁chéng弦xián催cuī舞wǔ袖xiù。

横héng行xíng未wèi绝jué五wǔ原yuán边biān，不bù死sǐ终zhōng归guī三sān辅fǔ右yòu。

望wàng南nán再zài拜bài称chēng君jūn寿shòu，愚yú臣chén岂qǐ解jiě酬chóu恩ēn厚hòu。

古gǔ来lái相xiāng际jì必bì风fēng云yún，今jīn日rì名míng王wáng宜yí有yǒu后hòu。