松sōng径jìng烦fán风fēng扫sǎo，柴chái门mén为wèi雨yǔ扃jiōng。

行xíng携xié道dào院yuàn集jí，坐zuò对duì敬jìng斋zhāi铭míng。

好hǎo事shì心xīn常cháng记jì，闲xián谈tán耳ěr不bù听tīng。

观guān空kōng为wèi时shí悮wù，无wú异yì醉zuì初chū醒xǐng。