一yī别bié无wú书shū信xìn，相xiāng逢féng各gè老lǎo苍cāng。

山shān川chuān烽fēng外wài远yuǎn，岁suì月yuè梦mèng中zhōng长cháng。

空kōng橐tuó盛shèng诗shī草cǎo，单dān衣yī碗wǎn酒jiǔ香xiāng。

因yīn言yán瀼ráng溪xī宴yàn，同tóng忆yì旧jiù时shí狂kuáng。