岁suì尽jìn无wú人rén访fǎng汴biàn州zhōu，东dōng风fēng应yìng到dào未wèi央yāng楼lóu。

荒huāng垣yuán草cǎo没méi牛niú羊yáng入rù。
废fèi苑yuàn春chūn生shēng雉zhì兔tù游yóu。

万wàn里lǐ艰jiān难nán炊chuī剑jiàn首shǒu，十shí年nián流liú落luò梦mèng刀dāo头tóu。

一yī官guān何hé事shì不bù归guī去qù，空kōng戴dài南nán冠guān泣qì楚chǔ囚qiú。