少shǎo陵líng走zǒu西xī蜀shǔ，坡pō仙xiān谪zhé罗luó浮fú。

暗àn与yǔ渊yuān明míng合hé，九jiǔ日rì无wú新xīn篘chōu。

儿ér曹cáo处chù此cǐ境jìng，四sì顾gù定dìng复fù愁chóu。

惟wéi此cǐ三sān老lǎo翁wēng，浩hào然rán无wú所suǒ忧yōu。

作zuò诗shī配pèi日rì月yuè，万wàn古gǔ长cháng空kōng流liú。

寄jì谢xiè酩mǐng酊dīng子zǐ，讵jù识shí黄huáng花huā秋qiū。