冻dòng雀què愁chóu鸢yuān噤jìn不bù哗huá，漫màn天tiān浩hào瀚hàn逐zhú风fēng斜xié。

映yìng楼lóu横héng过guò三sān千qiān丈zhàng，接jiē屋wū平píng铺pù十shí万wàn家jiā。

静jìng夜yè有yǒu窗chuāng皆jiē贮zhù月yuè，寒hán空kōng无wú树shù不bù开kāi花huā。

诗shī成chéng欲yù捻niǎn冰bīng须xū断duàn，聊liáo举jǔ深shēn杯bēi答dá岁suì华huá。