竹zhú树shù环huán斋zhāi馆guǎn，真zhēn宜yí听tīng雨yǔ声shēng。

不bù堪kān终zhōng夜yè急jí，似sì欲yù阻zǔ人rén行xíng。

薄báo醉zuì眠mián难nán熟shú，多duō思sī梦mèng辄zhé惊jīng。

漏lòu床chuáng正zhèng当dāng面miàn，移yí枕zhěn屡lǚ纵zòng横héng。