残cán花huā剩shèng柳liǔ，正zhèng啼tí鹃juān声shēng里lǐ，邮yóu亭tíng别bié馆guǎn。
三sān叠dié阳yáng关guān听tīng未wèi彻chè，手shǒu执zhí离lí杯bēi引yǐn满mǎn。
政zhèng坐zuò诸zhū君jūn，久jiǔ烦fán老lǎo子zǐ，今jīn日rì才cái萧xiāo散sàn。
翩piān然rán归guī去qù，故gù园yuán绿lǜ树shù春chūn晚wǎn。
人rén世shì苍cāng白bái浮fú云yún，自zì舒shū自zì卷juàn，不bù入rù高gāo人rén眼yǎn。
官guān事shì如rú麻má何hé日rì了le，输shū与yǔ闲xián中zhōng不bù管guǎn。
翠cuì柏bǎi台tái高gāo，紫zǐ薇wēi省shěng近jìn，别bié有yǒu清qīng华huá选xuǎn。
功gōng名míng岁suì晏yàn，江jiāng城chéng回huí首shǒu天tiān远yuǎn。