君jūn家jiā汴biàn水shuǐ阳yáng，叟sǒu古gǔ游yóu秣mò陵líng。

秦qín淮huái映yìng江jiāng月yuè，历lì代dài几jǐ废fèi兴xīng。

古gǔ人rén所suǒ树shù立lì，今jīn人rén愧kuì未wèi能néng。

嗟jiē我wǒ搔sāo白bái发fā，空kōng斋zhāi对duì书shū灯dēng。

邂xiè逅hòu接jiē馀yú论lùn，谈tán笑xiào得dé良liáng朋péng。

我wǒ如rú蜩tiáo与yǔ鸠jiū，睨nì鲲kūn化huà为wèi鹏péng。

岁suì晏yàn落luò蓬péng高gāo，安ān得dé齐qí飞fēi腾téng。

东dōng望wàng积jī金jīn峰fēng，春chūn游yóu记jì吾wú曾céng。

鹤hè仙xiān迟chí子zǐ来lái，舟zhōu井jǐng嗽sòu寒hán冰bīng。