昔xī磨mó铁tiě砚yàn已yǐ成chéng空kōng，今jīn掉diào孤gū舟zhōu作zuò钓diào翁wēng。

百bǎi丈zhàng依yī依yī牵qiān夜yè月yuè，一yī丝sī袅niǎo袅niǎo弄nòng秋qiū风fēng。

梦mèng回huí牧mù笛dí樵qiáo歌gē裹guǒ，身shēn寄jì鸥ōu沙shā犊dú草cǎo中zhōng。

独dú把bǎ新xīn诗shī轻qīng万wàn户hù，故gù人rén相xiāng问wèn有yǒu张zhāng公gōng。