紫zǐ盖gài东dōng南nán久jiǔ寂jì寥liáo，石shí城chéng烟yān雾wù压yā岧tiáo峣yáo。

登dēng台tái倦juàn客kè怀huái千qiān古gǔ，宿sù内nèi闲xián人rén梦mèng六liù朝cháo。

御yù苑yuàn云yún浮fú曾céng拾shí翠cuì，旧jiù楼lóu月yuè落luò尚shàng吹chuī箫xiāo。

诸zhū公gōng不bù说shuō新xīn亭tíng事shì，目mù断duàn空kōng江jiāng半bàn日rì潮cháo。