此cǐ心xīn偏piān向xiàng寂jì寥liáo难nán，学xué至zhì寂jì寥liáo心xīn自zì安ān。

杨yáng柳liǔ忽hū惊jīng秋qiū色sè晚wǎn，芭bā蕉jiāo不bù耐nài雨yǔ声shēng寒hán。

白bái云yún深shēn处chù人rén相xiāng别bié，明míng月yuè圆yuán时shí我wǒ独dú看kàn。

极jí目mù吴wú天tiān征zhēng棹zhào远yuǎn，渡dù头tóu斜xié日rì落luò枫fēng丹dān。