翰hàn林lín翰hàn学xué士shì，吏lì部bù老lǎo尚shàng书shū。

蓟jì北běi非fēi吾wú土tǔ，勤qín江jiāng有yǒu旧jiù庐lú。

死sǐ生shēng今jīn已yǐ矣yǐ，出chū处chù竟jìng何hé如rú。

邛qióng竹zhú先xiān龙lóng化huà，人rén琴qín一yī恸tòng余yú。