清qīng泛fàn三sān湘xiāng夜yè，中zhōng舱cāng听tīng雨yǔ眠mián。

楚chǔ天tiān闻wén过guò雁yàn，北běi馆guǎn未wèi归guī船chuán。

浊zhuó酒jiǔ饮yǐn无wú算suàn，青qīng灯dēng冷lěng不bù烟yān。

对duì床chuáng工gōng觅mì句jù，达dá旦dàn见jiàn新xīn编biān。