山shān郡jùn寒hán仍réng少shǎo，江jiāng村cūn晚wǎn易yì昏hūn。

梅méi共gòng浑hún雪xuě色sè，树shù影yǐng半bàn云yún根gēn，

远yuǎn役yì竟jìng何hé事shì，壮zhuàng怀huái谁shuí与yǔ论lùn。

布bù帆fān无wú恙yàng在zài，长cháng啸xiào下xià荆jīng门mén。