半bàn年nián在zài家jiā少shǎo，万wàn事shì出chū门mén宽kuān。

酒jiǔ买mǎi官guān酤gū贵guì。
诗shī存cún俗sú句jù难nán。

雨yǔ余yú云yún影yǐng湿shī，秋qiū杪miǎo雁yàn声shēng寒hán。

今jīn古gǔ苍cāng茫máng意yì，斜xié阳yáng独dú倚yǐ阑lán。