著zhù我wǒ閒xián身shēn短duǎn短duǎn篱lí，青qīng山shān一yī角jiǎo压yā书shū帷wéi。

黏nián碑bēi摹mó得dé古gǔ人rén帖tiē，涂tú壁bì续xù成chéng前qián日rì诗shī。

有yǒu约yuē看kàn花huā倾qīng竹zhú叶yè，欲yù谈tán挥huī麈zhǔ折zhé松sōng枝zhī。

偶ǒu然rán乐lè意yì相xiāng关guān处chù，忘wàng却què秋qiū霜shuāng上shàng鬓bìn丝sī。