门mén外wài霜shuāng风fēng猎liè猎liè声shēng，拥yōng炉lú坐zuò对duì一yī灯dēng明míng。

閒xián思sī浮fú世shì古gǔ今jīn事shì，倦juàn听tīng荒huāng城chéng长cháng短duǎn更gèng。

满mǎn榻tà诗shī书shū终zhōng有yǒu味wèi，半bàn生shēng名míng利lì竟jìng无wú成chéng。

从cóng人rén笑xiào三sān我wǒ冠guān别bié，虽suī不bù趋qū时shí却què自zì清qīng。