久jiǔ客kè秋qiū又yòu晚wǎn，思sī家jiā梦mèng屡lǚ惊jīng。

空kōng阶jiē闻wén叶yè落luò，隔gé树shù见jiàn灯dēng明míng。

亲qīn老lǎo贫pín常cháng健jiàn，儿ér痴chī学xué未wèi成chéng。

凄qī凉liáng今jīn夜yè月yuè，照zhào我wǒ故gù乡xiāng情qíng。