松sōng边biān庭tíng户hù竹zhú边biān窗chuāng，归guī卧wò故gù山shān云yún半bàn床chuáng。

蕙huì帐zhàng夜yè寒hán眠mián鹤hè醒xǐng，芸yún签qiān日rì暖nuǎn蠹dù鱼yú香xiāng。

读dú书shū喜xǐ汝rǔ眼yǎn如rú月yuè，涉shè世shì嗟jiē予yǔ鬓bìn欲yù霜shuāng。

莫mò道dào文wén章zhāng真zhēn小xiǎo技jì，今jīn人rén当dāng与yǔ古gǔ争zhēng长cháng。