空kōng山shān古gǔ寺sì里lǐ，斋zhāi宿sù值zhí冬dōng晴qíng。

尘chén嚣áo一yī何hé寂jì，心xīn境jìng两liǎng俱jù清qīng。

砌qì月yuè晓xiǎo霜shuāng色sè，松sōng风fēng夜yè籁lài鸣míng。

语yǔ阑lán人rén未wèi寝qǐn，孤gū馆guǎn伴bàn灯dēng青qīng。