一yī年nián清qīng绝jué中zhōng秋qiū时shí，仰yǎng天tiān高gāo欲yù攀pān桂guì枝zhī。

乾qián坤kūn熔róng入rù玉yù奁lián鉴jiàn，万wàn象xiàng一yī扫sǎo光guāng芒máng垂chuí。

今jīn年nián不bù见jiàn今jīn宵xiāo月yuè，有yǒu物wù噉dàn之zhī倾qīng且qiě仄zè。

惜xī哉zāi至zhì此cǐ狼láng狈bèi凶xiōng，空kōng效xiào玉yù川chuān歌gē月yuè蚀shí。

一yī杯bēi相xiāng嘱zhǔ三sān更gèng夜yè，安ān得dé飞fēi来lái明míng月yuè借jiè。

明míng年nián应yìng解jiě胜shèng今jīn年nián，莫mò使shǐ诗shī人rén愁chóu笔bǐ下xià。

吁xū嗟jiē今jīn夕xī知zhī何hé夕xī，且qiě对duì孤gū灯dēng照zhào窗chuāng隙xì。

夜yè阑lán搔sāo首shǒu独dú翻fān书shū，且qiě喜xǐ灯dēng前qián双shuāng眼yǎn碧bì。