寂jì寞mò千qiān松sōng老lǎo，萦yíng纡yū一yī水shuǐ通tōng。

重zhòng来lái惊jīng鬓bìn雪xuě，遗yí恨hèn满mǎn春chūn风fēng。

拱gǒng木mù人rén何hé在zài，伤shāng心xīn泪lèi已yǐ穷qióng。

羇jī怀huái不bù成chéng寐mèi，月yuè落luò半bàn山shān空kōng。