道dào人rén东dōng鲁lǔ旧jiù儒rú生shēng，短duǎn褐hè翛xiāo然rán独dú自zì行xíng。

禾hé黍shǔ离lí离lí悲bēi故gù国guó，风fēng沙shā漠mò漠mò度dù长cháng城chéng。

琴qín音yīn不bù忍rěn移yí南nán操cāo，诗shī卷juàn犹yóu能néng续xù北běi征zhēng。

如rú此cǐ金jīn台tái君jūn拂fú袖xiù，水shuǐ天tiān云yún阔kuò去qù留liú轻qīng。