乱luàn山shān环huán绕rào疑yí无wú路lù，却què望wàng人rén家jiā岭lǐng上shàng村cūn。

古gǔ寺sì性xìng耽dān泉quán石shí趣qù，孤gū城chéng不bù见jiàn水shuǐ烟yān昏hūn。

早zǎo行xíng携xié杖zhàng雪xuě初chū起qǐ，夜yè诵sòng挑tiāo灯dēng景jǐng尚shàng暄xuān。

遥yáo问wèn隐yǐn居jū何hé处chù是shì，满mǎn岩yán松sōng竹zhú至zhì今jīn存cún。

世shì路lù从cóng来lái疏shū散sàn甚shèn，江jiāng山shān好hǎo处chù且qiě归guī休xiū。

饭fàn馀yú正zhèng好hǎo远yuǎn寻xún景jǐng，棋qí罢bà何hé妨fáng间jiān倚yǐ楼lóu。

岭lǐng外wài梅méi疏shū初chū破pò腊là，若ruò前qián松sōng老lǎo不bù知zhī秋qiū。

晚wǎn风fēng落luò日rì催cuī归guī兴xīng，更gèng约yuē闲xián时shí取qǔ次cì游yóu。