院yuàn门mén深shēn锁suǒ落luò松sōng花huā，东dōng接jiē蓬péng莱lái小xiǎo海hǎi斜xié。

绛jiàng蜡là夜yè深shēn催cuī视shì草cǎo，紫zǐ泥ní春chūn蚤zǎo听tīng宣xuān麻má。

凤fèng凰huáng池chí上shàng人rén辞cí直zhí，鸿hóng雁yàn江jiāng南nán客kè过guò家jiā。

幕mù府fǔ秋qiū来lái清qīng似sì水shuǐ，吟yín诗shī应yìng对duì白bái鸥ōu沙shā。