白bái发fā飘piāo萧xiāo寄jì短duǎn蓬péng，春chūn深shēn杯bēi酒jiǔ忆yì曾céng同tóng。

落luò花huā洲zhōu渚zhǔ鸥ōu迎yíng雨yǔ，芳fāng草cǎo池chí塘táng燕yàn避bì风fēng。

烽fēng火huǒ此cǐ时shí连lián海hǎi上shàng，音yīn书shū何hé日rì到dào山shān中zhōng？
故gù人rén别bié后hòu遥yáo相xiāng望wàng，夜yè夜yè空kōng随suí斗dòu柄bǐng东dōng。