寥liáo落luò空kōng山shān里lǐ，松sōng门mén昼zhòu亦yì关guān。

江jiāng乡xiāng千qiān里lǐ隔gé，天tiān地dì一yī身shēn闲xián。

听tīng雨yǔ多duō临lín水shuǐ，看kàn云yún长cháng傍bàng山shān。

自zì今jīn幽yōu思sī熟shú，无wú复fù叹tàn时shí艰jiān。