山shān林lín隐yǐn君jūn子zǐ，无wú意yì事shì王wáng侯hóu。
天tiān戈gē一yī日rì南nán指zhǐ，多duō少shǎo贾jiǎ胡hú留liú。
不bù效xiào熊xióng舒shū龟guī息xī，却què羡xiàn蝇yíng头tóu蜗wō角jiǎo，我wǒ亦yì滞zhì南nán州zhōu。
十shí载zǎi厌yàn奔bēn走zǒu，赢yíng得dé雪xuě飞fēi头tóu。
苦kǔ思sī归guī，归guī未wèi得dé，恨hèn悠yōu悠yōu。
身shēn世shì何hé物wù，野yě渡dù一yī横héng舟zhōu。
用yòng舍shè随suí时shí无wú定dìng，得dé失shī于yú人rén有yǒu命mìng，谁shuí解jiě曲qū如rú钩gōu。
兀wù坐zuò阅yuè今jīn昔xī，风fēng露lù一yī天tiān秋qiū。