自zì怜lián羁jī客kè尚shàng飘piāo蓬péng，故gù国guó荆jīng扉fēi在zài梦mèng中zhōng。

笛dí怨yuàn柳liǔ营yíng烟yān漠mò漠mò，马mǎ嘶sī山shān店diàn雨yǔ蒙méng蒙méng。

风fēng尘chén荏rěn苒rǎn音yīn书shū绝jué，人rén物wù萧xiāo条tiáo市shì井jǐng空kōng。

珍zhēn重zhòng仙xiān曹cáo旧jiù知zhī己jǐ，不bù知zhī闲xián醉zuì与yǔ谁shuí同tóng。