三sān年nián官guān守shǒu滞zhì蛮mán荒huāng，万wàn里lǐ羁jī魂hún度dù太tài行xíng。

居jū有yǒu马mǎ鞯jiān留liú客kè坐zuò，食shí无wú鱼yú鲊zhǎ寄jì亲qīn尝cháng。

晴qíng天tiān梅méi树shù常cháng含hán雾wù，腊là月yuè山shān花huā不bù受shòu霜shuāng。

辞cí满mǎn得dé归guī人rén共gòng乐lè，将jiāng诗shī送sòng别bié意yì茫máng茫máng。