海hǎi近jìn雨yǔ冥míng冥míng，分fēn携xié怆chuàng驿yì亭tíng。

朋péng情qíng春chūn更gèng觉jué，酒jiǔ气qì别bié能néng醒xǐng。

潮cháo满mǎn炊chuī烟yān白bái，山shān移yí睥pì睨nì青qīng。

还hái乡xiāng无wú限xiàn意yì，寂jì寞mò向xiàng郊jiāo坰jiōng。