君jūn持chí使shǐ节jié过guò绳shéng桥qiáo，已yǐ遣qiǎn蛮mán夷yí感gǎn圣shèng朝cháo。

良liáng将jiāng未wèi夸kuā班bān定dìng远yuǎn，大dà臣chén犹yóu数shù盖gài宽kuān饶ráo。

川chuān香xiāng野yě马mǎ衔xián青qīng草cǎo，雪xuě暗àn天tiān鹅é避bì早zǎo雕diāo。

西xī出chū阳yáng关guān九jiǔ千qiān里lǐ，归guī来lái莫mò惜xī鬓bìn萧xiāo萧xiāo。