东dōng海hǎi仙xiān人rén枉wǎng尺chǐ书shū，问wèn余yú宦huàn况kuàng近jìn何hé如rú。

青qīng山shān屋wū上shàng云yún常cháng起qǐ，绿lǜ柳liǔ门mén前qián叶yè半bàn疏shū。

遣qiǎn婢bì花huā间jiān调tiáo小xiǎo鸟niǎo，看kàn儿ér莲lián下xià养yǎng生shēng鱼yú。

秋qiū光guāng日rì日rì催cuī诗shī兴xīng，只zhī是shì幽yōu忧yōu病bìng未wèi除chú。